第十八届、第十九届中国电影华表奖23日在北京揭晓。张译凭借《我和我的祖国》获第十八届华表奖优秀男演员奖。他在现场发表获奖感言时表示:《我和我的祖国》对于我们演员来讲,我反正是占了大便宜,感谢那个时代,为我们新中国科技战线默默无闻牺牲贡献的英雄们,没有他们(就)没有我们这部电影。虽然回韩国活动时遇到病魔侵扰,但身边一直有位像松树般守护自己的人,6月,我将和守护著我非常珍贵的人,有时候令人非常尊敬的法官结婚,最后谢谢一直以来关心、爱护著自己的粉丝,预告自己要和新郎幸福的展开第二人生,未来也会成为更加努力的演员。