首先,游戏里的意大利新移民马里奥兄弟开口说话了。就像无声电影自1927年迈入有声时代致使许多拉丁裔好莱坞影星迅速陨落,《超级马力欧兄弟大电影》明晰了兄弟二人的新移民的种族属性。马里奥由非意大利人克里斯·帕拉特(Chris Pratt)进行配音。播放完兄弟水管工广告后,马里奥还会反问,“口音是不是太浓了?”这迅速将兄弟二人推向了美国白人中心视角下的新移民种族刻板印象而不自知。在执导《无间》之前,奇道一直是演员,曾出演《可可西里》《关中匪事》《纵有疾风起》等热播影视剧。机缘巧合下,奇道成为了《无间》的导演,也拥有了一次与做演员完全不同的职业体验。“刚开始接到导演这个任务的时候,我暗自在心里规划了一下,想把40%左右的精力放到表演上,60%左右放在导演上。后来一开拍,我发现不行,我得把所有精力放到导演工作上,演员的工作我只能暂时放一下。”在奇道看来,导演的职责是把控整部戏,要对剧组所有人负责,而演员只需要对角色负责。