但正如大多数的国产剧一样,《长风渡》固然已经注入了当代价值观,但剧情人物还是稍有割裂感,并不能完全统一。本应心思缜密的柳玉茹在关键情节上出现了一些顾此失彼、逻辑欠奉的设定,比如她提刀去青楼规训顾九思的大段独白,在原著本应是家中的对话,却脱离了时代限定成了公开的演讲;再比如柳玉茹规劝顾九思的终极目的,依然无法逃脱封建社会劝导夫家走向仕途的局限,这本身与其实现自我价值、无需介意世俗眼光的价值观也有出入。在改编东野圭吾作品的时候,创作者应该意识到中日文化之间的差异性,可以考虑把故事与中国的社会背景相结合,使其从外壳到内在都“中国化”,打造一个无论是从个人价值观还是亲情观念都更贴近中国观众的悬疑电影。
Copyright (c) 2018-2023